1
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
Fantasma Senna.

2
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
Madame Josette?

3
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
Madame Josette?

4
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Digueu-me, senyor.

5
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Fixeu-vos, senyora.

6
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Sí.

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Madame Josette.

8
00:01:39,980 --> 00:01:44,100
Sí. Digues-me, quina impressió té
El duc Roberto Salieri?

9
00:01:44,380 --> 00:01:45,139
jo?

10
00:01:45,140 --> 00:01:47,440
Sí. Bé... bé.

11
00:01:48,040 --> 00:01:49,780
Bona impressió? Sí.

12
00:01:50,080 --> 00:01:52,080
Però què té ell que jo no tinc?

13
00:01:52,380 --> 00:01:55,620
Digues-me! No sé, aquestes coses...
Com, senyora?

14
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
T'he trucat per això?

15
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
És guapo.

16
00:02:00,650 --> 00:02:03,190
És guapo? Sóc lleig?
senyora?

17
00:02:03,410 --> 00:02:06,490
No me n'he adonat. volia dir...
Digues-me, digues-m'ho.

18
00:02:06,870 --> 00:02:09,509
És... És Juan.

19
00:02:10,250 --> 00:02:14,530
Juan? Juan? Qui és? Què has de fer
ho veus, senyora? Parlo del duc Salieri,

20
00:02:14,630 --> 00:02:15,970
del duc Roberto Salieri.

21
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
Qui és Juan?

22
00:02:17,580 --> 00:02:21,580
El duc Salieri és més Juan que
senyor. Com és que el duc Salieri és més

23
00:02:21,580 --> 00:02:25,160
Joan? Seràs més jove, senyora. fa deu
Fa anys que ets aquí i encara no has parlat.

24
00:02:25,160 --> 00:02:28,680
la nostra llengua. I ho entens menys,
Senyora. Vés a veure la meva dona que hi és

25
00:02:28,680 --> 00:02:30,420
al balcó per veure quines coses sap del Juan.

26
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
La meva mare.

27
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Pèrfid.

28
00:02:38,020 --> 00:02:40,220
Ho odio, ho odio, ho odio.

29
00:02:41,140 --> 00:02:43,520
Però faré un encanteri.

30
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Ho sé tot d'encanteris.

31
00:02:47,370 --> 00:02:48,390
Absolutament tot.

32
00:02:48,750 --> 00:02:55,550
I després de 276 anys i 276 dies, jo
apareixeré i

33
00:02:55,550 --> 00:03:02,270
Em venjaré del duc Salieri, el gran
pèrfid No hi ha dubte. L'enfonsaré

34
00:03:02,270 --> 00:03:04,830
entre la carronya. Em venjaré amb un altre
dona.

35
00:03:05,510 --> 00:03:08,670
És guapo, és Juan, és jove, i jo?

36
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Disculpeu-me. Digues-me.

37
00:03:22,040 --> 00:03:24,140
Senyora, si us plau, el duc la busca.

38
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
Afanya't.

39
00:03:29,260 --> 00:03:34,260
Digues-li qualsevol cosa. això em fa mal
cap. El que vulguis. que jo no

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,740
Digues-li qualsevol cosa. Senyora, però ell
Va dir que et busquis allà on sigui.

41
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
Dóna'm qualsevol excusa. Si us plau,
qualsevol excusa, senyora.

42
00:03:43,580 --> 00:03:44,660
Digues-li molt clar.

43
00:03:44,860 --> 00:03:49,560
No deixis que em molesti. Que l'odio. què
buscar un altre. que ja tinc

44
00:03:49,560 --> 00:03:53,080
a un altre. Digues-li molt clar. que no vull
veure'l més.

45
00:03:53,320 --> 00:03:55,300
Que no el suporto.

46
00:03:55,780 --> 00:03:57,060
Està bé, senyora.

47
00:03:57,800 --> 00:04:00,300
No sé com li diré. Realment.

48
00:04:00,740 --> 00:04:02,140
Si us plau, senyora.

49
00:04:06,860 --> 00:04:07,960
Estimat, et ho suplico.

50
00:04:08,350 --> 00:04:13,150
Deixa aquell home. deixa aquell home
infame. Deixa aquell vell. És impossible.

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,370
Però com és possible?

52
00:04:14,630 --> 00:04:15,529
El nostre amor.

53
00:04:15,530 --> 00:04:16,550
La nostra felicitat.

54
00:04:16,870 --> 00:04:18,550
Hi ha un món nou que ens espera.

55
00:04:18,990 --> 00:04:22,290
Podem fugir pacíficament. en tinc
una casa

56
00:04:22,510 --> 00:04:26,830
Tot el que necessitem per fer a
vida meravellosa. T'ho suplico, estimat.

57
00:04:27,370 --> 00:04:28,430
Deixa aquell home.

58
00:04:29,050 --> 00:04:30,630
Deixa aquell home que no et dóna res.

59
00:04:32,130 --> 00:04:34,110
Ets un perdedor, Salieri.

60
00:04:34,630 --> 00:04:35,650
T'odio.

61
00:04:35,880 --> 00:04:41,640
Odio les teves entranyes, però apareixeré
després

62
00:04:41,640 --> 00:04:45,580
276 anys i 276 dies.

63
00:04:46,500 --> 00:04:53,320
Senyor. Senyora Josette, digueu-m'ho. Senyor,
Senyor, tinc males notícies. què

64
00:04:53,320 --> 00:04:57,600
passa? La teva dona ha marxat
amb el duc Salieri.

65
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Senyor.

66
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
Senyor.

67
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
Senyor.

68
00:05:36,020 --> 00:05:38,860
Deixa-la. Ho faré ara. Ens veiem més tard.

69
00:05:40,840 --> 00:05:42,060
Amor, estàs bé?

70
00:05:55,360 --> 00:05:56,680
Així és com m'agrada.

71
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Molt bé.

72
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
Ets molt bonica.

73
00:06:08,270 --> 00:06:09,790
Molt bé.

74
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Així que.

75
00:06:18,290 --> 00:06:20,570
Posa't un dit a la boca, amor.

76
00:06:44,300 --> 00:06:45,760
Que bé que ho fas.

77
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
No, no, no.

78
00:09:06,540 --> 00:09:07,900
És un lloc agradable, no?

79
00:09:09,360 --> 00:09:10,520
És molt original.

80
00:09:11,500 --> 00:09:15,220
Sí que és veritat. Crec que és més romàntic
que l'hotel.

81
00:09:16,440 --> 00:09:18,280
Sí. Tens ganes ara?

82
00:09:19,620 --> 00:09:21,680
En aquest lloc meravellós.

83
00:09:22,820 --> 00:09:25,420
Aquí en secret i més divertit que el
hotel.

84
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
un minut

85
00:11:35,470 --> 00:11:37,130
No, no, Gino, no.

86
00:11:37,650 --> 00:11:42,410
L'afer de l'Hotel Union
Internacional és una cosa que hem de fer

87
00:11:42,410 --> 00:11:47,030
nosaltres. Sí, és una qüestió en què
hem de permetre que Roberto intervingui

88
00:11:47,030 --> 00:11:51,410
i acabar el negoci. No, no, mira, jo
Estic fent grans sacrificis

89
00:11:51,410 --> 00:11:56,490
econòmic. Estic obligat a hipotecar
algunes de les meves propietats per acabar

90
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
aquest negoci.

91
00:11:57,650 --> 00:12:01,610
I ho faré. És cosa meva, ho arreglaré,
No et preocupis.

92
00:12:02,270 --> 00:12:05,500
D'aquí a una estona aniré a l'oficina i
en parlarem. D'acord?

93
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
No, no, cap problema.

94
00:12:08,400 --> 00:12:10,580
Cap problema. D'acord? Fins que
aleshores.

95
00:12:15,800 --> 00:12:17,360
No puc més, amor.

96
00:12:18,360 --> 00:12:21,100
Realment m'ho estic passant
tempestuós

97
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Perdoneu-me.

98
00:12:24,120 --> 00:12:28,320
No et preocupis. Tan bon punt s'acabi
tot això, en farem uns magnífics

99
00:12:28,320 --> 00:12:29,960
vacances. On vols anar?

100
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
A les illes Canàries?

101
00:12:32,300 --> 00:12:35,320
No a les illes Canàries. Cap al Carib. al Carib,
sí.

102
00:12:36,260 --> 00:12:38,520
Ei, ara he d'anar a l'oficina.

103
00:12:38,780 --> 00:12:41,620
No, Franco. Em tornes a abandonar.

104
00:12:42,000 --> 00:12:44,280
No t'abandono. Vaig a l'oficina.

105
00:12:44,720 --> 00:12:46,860
Ei, primer de tot, tapeu-vos.

106
00:12:47,300 --> 00:12:48,540
I no surtis.

107
00:12:49,940 --> 00:12:53,600
Quan s'acabi, aquesta espera s'acabarà.
Estic fart.

108
00:12:54,000 --> 00:12:56,960
Vull sortir. Et necessito. Vull sortir.

109
00:12:58,120 --> 00:13:00,340
Sempre estic a prop. Tapar-se.

110
00:13:00,829 --> 00:13:03,610
Descansa, llegeix un bon llibre, mira'l
televisió.

111
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
D'acord.

112
00:13:05,430 --> 00:13:07,690
M'estàs esperant? No puc triar res més.

113
00:13:08,250 --> 00:13:09,990
Bé, fes una ullada per l'habitació.

114
00:13:11,090 --> 00:13:13,630
On em vas conèixer? A l'habitació o
al carrer?

115
00:13:14,190 --> 00:13:16,410
Tu també em vas mirar una vegada, oi?

116
00:13:16,810 --> 00:13:21,170
I ara... t'he promès alguna cosa bona
vacances. Així que en farem uns tres

117
00:13:21,170 --> 00:13:22,850
vacances. D'acord.

118
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
Adéu adéu. T'esperaré.

119
00:13:25,590 --> 00:13:27,530
Ens veiem aviat. Adéu, estimada. Fins que
aviat.

120
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
I cobreix-te.

121
00:13:35,240 --> 00:13:36,580
No puc ni fumar.

122
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
Què puc fer?

123
00:13:53,820 --> 00:13:56,660
Res. He de trobar alguna cosa que
fer.

124
00:13:56,960 --> 00:13:59,140
Tapar-se. Fes això.

125
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
Fes l'altre.

126
00:14:00,400 --> 00:14:02,520
Sortiré igualment.

127
00:14:03,260 --> 00:14:05,060
¡Fumble, fumble, fumble!

128
00:14:05,300 --> 00:14:06,300
Ah, tapeu!

129
00:14:06,780 --> 00:14:08,700
És increïble!

130
00:14:09,940 --> 00:14:16,180
Benvolguts accionistes, us he convocat
aquesta assemblea extraordinària per

131
00:14:16,180 --> 00:14:21,760
proposar una de les ampliacions més extenses
colossal dels darrers 20 anys. El

132
00:14:21,760 --> 00:14:27,620
construcció d'un gran hotel a
població turística que acull més de

133
00:14:27,620 --> 00:14:29,480
milions de persones a l'any.

134
00:14:30,280 --> 00:14:34,900
És una gran ambició, però esdevé
immensament si la població en qüestió

135
00:14:34,900 --> 00:14:37,780
Es diu República Popular de la Xina.

136
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
I més concretament, Pequín.

137
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
Nom de l'operació.

138
00:14:47,120 --> 00:14:49,820
La construcció de l'hotel més gran del
món.

139
00:14:50,500 --> 00:14:55,740
Un hotel de 50 plantes amb 350
habitacions amb totes les comoditats.

140
00:14:56,870 --> 00:15:03,270
tres piscines exteriors climatitzades i
dues aigües termals internes, cinc

141
00:15:03,270 --> 00:15:09,710
pistes de tennis, un camp de golf, a
escola d'equitació, gimnàs,

142
00:15:09,770 --> 00:15:13,010
un centre de massatges i una sauna.

143
00:15:13,470 --> 00:15:19,010
Un petit centre comercial on
podrem localitzar vuit botigues de moda

144
00:15:19,010 --> 00:15:24,750
Italià, dos de moda francesa, quatre
centres d'art xinès preciós

145
00:15:24,750 --> 00:15:30,960
vell I també tindrem, és clar,
una petita sala de control dirigida

146
00:15:30,960 --> 00:15:36,060
l'eminent i mundialment famós
Professor Zayli, cardiòleg.

147
00:15:37,180 --> 00:15:42,340
I, per descomptat, dos restaurants
restaurant internacional i xinès,

148
00:15:42,360 --> 00:15:47,380
capaç de servir 1.200 cobertes, alguna cosa
realment excepcional.

149
00:15:47,860 --> 00:15:52,480
El projecte d'aquesta colossal empresa serà
repartit entre tots vosaltres

150
00:15:52,480 --> 00:15:54,720
final del muntatge. I els teus dubtes?

151
00:15:54,990 --> 00:15:57,910
Solucionat especialment pel nostre
arquitectes.

152
00:16:01,170 --> 00:16:04,450
Cost total de l'operació 25.000
milions.

153
00:16:05,190 --> 00:16:09,610
Temps d'amortització del capital 10
anys després d'haver lliurat el

154
00:16:09,610 --> 00:16:13,330
propietat. Temps de finalització tècnica
2 anys.

155
00:16:13,910 --> 00:16:17,310
Temps de promoció de la publicitat 6
mesos.

156
00:16:17,830 --> 00:16:20,150
Crec que cadascun de vosaltres...

157
00:16:20,430 --> 00:16:25,850
És un membre essencial de la
societat que tinc l'honor de presidir

158
00:16:25,850 --> 00:16:31,270
aquests moments ha entès el
importància enorme d'aquesta operació.

159
00:16:31,530 --> 00:16:36,810
En 15 dies les autoritats xineses
Estan esperant la nostra resposta

160
00:16:36,810 --> 00:16:41,010
transferència de la terra i sóc
convençut que orgullós el nostre

161
00:16:41,010 --> 00:16:43,790
La societat respondrà amb un sí.

162
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
Gràcies.

163
00:16:52,970 --> 00:16:57,230
I ara, abans d'acabar el
assemblea, us recordo que ens veurem

164
00:16:57,230 --> 00:16:58,570
16 de març de nou.

165
00:16:59,090 --> 00:17:02,750
Et demano que facis tot tipus de
preguntes sobre qüestions que no ho han fet

166
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
clar sobre aquesta operació, si us plau.

167
00:17:05,210 --> 00:17:09,329
Quina serà la quantitat necessària per al
construcció i com es dividirà

168
00:17:09,329 --> 00:17:10,670
els principals accionistes?

169
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
A veure.

170
00:17:18,650 --> 00:17:20,450
Sobre la teva pregunta...

171
00:17:21,520 --> 00:17:27,980
La quota per càpita serà de 8 milions
estipulat per contracte i altres 12 a

172
00:17:27,980 --> 00:17:29,460
acabant la propietat.

173
00:17:30,360 --> 00:17:34,460
Senyor, com es dirà?
empresa que subministrarà els materials

174
00:17:34,460 --> 00:17:35,640
construcció d'aquest hotel?

175
00:17:36,300 --> 00:17:40,380
Bé, aquesta pregunta la respondré el meu
secretari, que s'encarrega

176
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
amb proveïdors.

177
00:17:41,610 --> 00:17:46,570
Bé, la casa que subministrarà el
es triaran els materials de construcció

178
00:17:46,570 --> 00:17:51,650
una empresa alemanya i una empresa japonesa, ja
que tots dos són els que han respost

179
00:17:51,650 --> 00:17:56,510
manera més satisfactòria, i la nostra
l'elecció dependrà de la que facis

180
00:17:56,510 --> 00:18:01,650
oferta més avantatjosa. Com us sembla
l'empresa immobiliària es comportarà

181
00:18:01,650 --> 00:18:04,430
del Sr D 'Alessi en relació amb això
negoci?

182
00:18:05,490 --> 00:18:09,250
Senyor D'Alessi, com prefereix.

183
00:18:09,900 --> 00:18:15,300
que es digui en lloc del comte D
'Alessi o marquès o duc d'Alessi,

184
00:18:15,380 --> 00:18:21,900
està massa ocupat conservant
gelosament que algú parli amb els seus

185
00:18:21,900 --> 00:18:23,100
amable consort.

186
00:18:24,040 --> 00:18:28,300
No crec que tinguis temps per això
moments per dedicar-se als assumptes

187
00:18:29,100 --> 00:18:34,720
Aneu amb compte, ja que com a mínim n'hi ha tres
gent en aquesta sala que tenim

188
00:18:34,720 --> 00:18:37,100
involucrat en els trucs del Sr. D
'Alessi.

189
00:18:38,460 --> 00:18:42,420
Li garanteixo que el senyor D'Alessi no ho farà
representa un problema en absolut.

190
00:18:43,180 --> 00:18:46,280
Ho puc garantir jo mateix com
president d'aquesta societat.

191
00:18:47,000 --> 00:18:50,960
Pel que fa a les operacions,
Poden estar tranquils. Això és un

192
00:18:50,960 --> 00:18:52,100
negoci intel·ligent.

193
00:18:52,340 --> 00:18:56,300
Et puc garantir que no n'hi haurà
problema. Et dono la meva paraula.

194
00:18:56,840 --> 00:18:58,820
Vosaltres em coneixeu des de fa molt de temps
temps.

195
00:18:59,060 --> 00:19:02,740
Crec que m'han donat la seva confiança com
president i us asseguro que no hi haurà

196
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
problemes.

197
00:19:04,470 --> 00:19:09,190
Bé, si ningú no té res més
afegir, acabaré l'assemblea.

198
00:19:09,190 --> 00:19:13,290
Ens tornarem a trobar el divendres 16
Març a les 18 h.

199
00:19:13,490 --> 00:19:14,690
Gràcies, moltes gràcies.

200
00:19:20,450 --> 00:19:22,410
Aquí, aquestes còpies són per a tu.

201
00:19:24,110 --> 00:19:25,210
I aquests són per a tu.

202
00:19:28,150 --> 00:19:31,010
Adéu, senyor president. Fins aviat,
gràcies per la vostra ajuda. Adéu adéu.

203
00:19:31,370 --> 00:19:32,450
Adéu, senyor president. Adéu adéu.

204
00:19:35,020 --> 00:19:37,060
President, encantat de conèixer-lo. Gràcies per
vine.

205
00:19:37,260 --> 00:19:40,600
Adéu, senyor. Gràcies, senyor Moro. Oh,
una cosa

206
00:19:41,080 --> 00:19:42,940
Disculpeu, m'agradaria fer-vos una pregunta.

207
00:19:43,180 --> 00:19:45,860
És possible que vinguis a casa meva a sopar?
demà a la nit?

208
00:19:46,620 --> 00:19:50,760
Jo volia proposar un negoci i jo
M'agradaria que en parléssim

209
00:19:50,760 --> 00:19:51,699
Molt bé.

210
00:19:51,700 --> 00:19:53,820
Demà a la nit? Creus a
vuit?

211
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
Perfecte, cap problema.

212
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Ens veiem demà. Ens veiem demà, doncs.

213
00:19:57,620 --> 00:19:58,640
Adéu adéu. Gràcies a Déu.

214
00:20:06,190 --> 00:20:08,630
Crec que aquesta vegada ha sortit realment
bo.

215
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
Sí.

216
00:20:13,830 --> 00:20:16,030
Sí, com pots trucar-me?

217
00:20:16,290 --> 00:20:18,970
Més de deu vegades en menys de la meitat
hora.

218
00:20:19,210 --> 00:20:22,490
El telèfon sona cada cinc minuts. Ho és
absurd

219
00:20:23,950 --> 00:20:25,190
Què vols saber?

220
00:20:25,610 --> 00:20:31,090
Sí, no he sortit. Sí, he donat un bonic
Camino per l'habitació, la cuina i el

221
00:20:31,090 --> 00:20:33,010
bany. Ja conec tota la casa.

222
00:20:34,150 --> 00:20:35,230
Odio aquesta casa.

223
00:20:37,120 --> 00:20:42,760
hola. Déu meu, però què està passant? Cadascú
Cada vegada que aparec m'omple de fum. Jo no

224
00:20:42,760 --> 00:20:47,140
Ho entenc. No sé per què surt el fum, però
tota la resta ha anat perfectament.

225
00:20:47,980 --> 00:20:51,700
Està tot ple de fum, però ho és
perfecte.

226
00:20:52,820 --> 00:20:57,080
276 anys i 276 dies i sóc aquí.

227
00:20:57,600 --> 00:21:04,540
I. He aparegut aquí després de tantes
anys amb precisió mil·limètrica. Ha

228
00:21:04,540 --> 00:21:10,060
treballat. Anem a repassar els vestits. El
perruca, tot impecable. Però no ho sóc

229
00:21:10,060 --> 00:21:12,960
presentable. Aquests vestits no tenen
cap sentit.

230
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
Estic fora de temps.

231
00:21:16,680 --> 00:21:17,720
Un moment.

232
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Molt bé.

233
00:21:20,800 --> 00:21:25,960
Portaré aquesta roba aquí i així
després de tants anys és impossible

234
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
no es descobreix res.

235
00:21:28,580 --> 00:21:30,380
Res de res.

236
00:21:33,860 --> 00:21:36,300
Tot anirà molt bé.

237
00:21:37,740 --> 00:21:42,480
A veure, quina camisa més maca.

238
00:21:42,840 --> 00:21:46,400
I el llaç? A veure. Això per aquí.

239
00:21:47,620 --> 00:21:49,500
És allà enrere.

240
00:21:50,080 --> 00:21:51,340
Oh sí, molt bé.

241
00:21:53,580 --> 00:21:55,840
La jaqueta, a veure.

242
00:21:56,780 --> 00:21:57,780
Ja hi sóc.

243
00:21:58,580 --> 00:22:00,520
Molt bé, sí.

244
00:22:01,040 --> 00:22:02,880
Crec que estic molt bé.

245
00:22:03,260 --> 00:22:09,980
Sí, sóc aquí sol, sense ningú. Sí,
cobert, és clar, de punta a punta

246
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
cap.

247
00:22:11,140 --> 00:22:14,500
Sí, i ara et deixo, et deixo, tinc
coses per fer

248
00:22:14,880 --> 00:22:16,140
Adéu, adéu.

249
00:22:17,160 --> 00:22:20,780
I deixa de trucar-me. Ens veiem aviat. Adéu adéu.

250
00:22:23,020 --> 00:22:25,200
Era possible. Que pesat.

251
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
hola!

252
00:22:30,960 --> 00:22:36,020
És impossible. Fa un segon ho vaig ser
parlant amb tu Aquí estic.

253
00:22:39,920 --> 00:22:42,520
Però d'on has tret aquesta jaqueta?
i aquesta corbata?

254
00:22:42,840 --> 00:22:47,260
Fa mitja hora que no els portaves. No
No entenc res. És una corbata, a

255
00:22:47,260 --> 00:22:49,560
jaqueta... ho veig, però... I això
què és?

256
00:22:53,360 --> 00:22:54,460
Estàs bé?

257
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
Ets molt estrany.

258
00:23:02,000 --> 00:23:04,420
Franco, deixa de ser un idiota, si us plau.
favor.

259
00:23:04,980 --> 00:23:07,020
Aquí, agafeu un cigarret i relaxeu-vos.

260
00:23:13,900 --> 00:23:15,440
Puc assegurar-me que estàs bé?

261
00:23:15,840 --> 00:23:17,280
Sí, amor meu.

262
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Fem una cosa.

263
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
Vés a veure en Roberto i digues-li que nosaltres
Tots dos estem lluitant.

264
00:23:24,380 --> 00:23:30,000
Roberto, quan veu una dona, es gira
boig. Per tu i per a totes les dones,

265
00:23:30,060 --> 00:23:31,780
però sobretot per a tu.

266
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Perdre la ment.

267
00:23:33,320 --> 00:23:35,320
Ho sé. Fa anys que ho conec.

268
00:23:35,520 --> 00:23:36,459
Fes això.

269
00:23:36,460 --> 00:23:40,060
Expliqueu que heu descobert que el
Negoci d'unió hotelera

270
00:23:40,060 --> 00:23:46,820
Internacional... És un engany de la
Les autoritats polítiques xineses i jo

271
00:23:46,820 --> 00:23:50,960
Acabo el negoci. I després tu
Entregues a Roberto.

272
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Com?

273
00:23:52,840 --> 00:23:58,100
Com? Em preguntes això? Què ets?
tan gelosa i em fas boig

274
00:23:58,100 --> 00:23:59,740
amb un home que em posa un dit a sobre
a dalt?

275
00:24:01,460 --> 00:24:06,620
Ei, aquest no és temps per a bromes. Té
T'adones del que em preguntes?

276
00:24:06,740 --> 00:24:07,980
Jo faig el negoci.

277
00:24:08,540 --> 00:24:11,240
Jo faig el negoci. No és just
sacrificar-me.

278
00:24:11,680 --> 00:24:13,040
Tu fas el negoci.

279
00:24:13,600 --> 00:24:19,100
Mira, has d'anar a casa d'en Roberto,
m'entens, i el convenç que tu i

280
00:24:19,100 --> 00:24:22,960
He lluitat. Ho entenc ara. i
que has descobert que és a

281
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
mentida. D'acord.

282
00:24:24,020 --> 00:24:28,820
Si no ho faig, ho farà. està bé,
Està bé. Ho faig per tu. però

283
00:24:28,820 --> 00:24:31,180
saps que m'has decebut
molt.

284
00:24:34,560 --> 00:24:37,260
Estàs... Estàs boig.

285
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Sí, vinga.

286
00:24:50,450 --> 00:24:54,110
Mou-te, mou-te. Vinga, vinga.

287
00:24:55,670 --> 00:24:57,690
Aquí anem.

288
00:24:58,150 --> 00:25:00,330
Quin cul, quin cul que tens.

289
00:25:00,790 --> 00:25:03,690
D'acord, agafa, agafa. Així, així, així.

290
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Vinga,

291
00:25:06,250 --> 00:25:07,670
quin cul més

292
00:25:10,170 --> 00:25:12,430
Ho posaré molt endins en tu.

293
00:25:18,750 --> 00:25:20,470
Et dividiré el cul en dos.

294
00:25:22,350 --> 00:25:23,970
Vinga, comencem.

295
00:25:24,470 --> 00:25:27,970
Quin plaer.

296
00:25:30,650 --> 00:25:32,250
Quina bona secretària.

297
00:25:32,490 --> 00:25:33,910
Vinga, afanya't.

298
00:25:48,780 --> 00:25:49,780
No pares.

299
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
No pares.

300
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
No passeu.

301
00:25:52,500 --> 00:25:53,640
Comencem de nou.

302
00:25:54,620 --> 00:25:55,820
Molt bé.

303
00:25:56,700 --> 00:25:58,720
Sí. Mou-te.

304
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Sí.

305
00:26:01,760 --> 00:26:04,140
Mou-te, batuta. Mou-te.

306
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
T'agrada?

307
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
Bé, aquí...

308
00:28:39,210 --> 00:28:40,169
Vinga, porc.

309
00:28:40,170 --> 00:28:41,350
Vinga, vinga.

310
00:28:41,790 --> 00:28:43,170
Xup-ho, xucla-ho.

311
00:28:43,390 --> 00:28:45,450
Així que. Molt bé.

312
00:28:53,330 --> 00:28:56,370
Ara doneu-li a ella.

313
00:28:56,970 --> 00:28:57,990
Molt bé.

314
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
Molt bé.

315
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
Xucla'm la mà.

316
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Així que. Així que.

317
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
Bé.

318
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
A poc a poc.

319
00:29:17,060 --> 00:29:18,320
Ei. Digues-me, amor.

320
00:29:18,600 --> 00:29:19,940
M'agradaria saber una cosa.

321
00:29:20,180 --> 00:29:22,540
Digues-me. Si estàs realment segur.

322
00:29:22,740 --> 00:29:23,739
Segur de què?

323
00:29:23,740 --> 00:29:26,940
Per què vols que faci el que em vas fer?
sol·licitud que feu prèviament al saló.

324
00:29:27,440 --> 00:29:31,220
Clar. T'he demanat que facis coses
habitual, com cada dia.

325
00:29:31,480 --> 00:29:35,520
Tapa't, no surtis, perquè
Tots els homes et miren i jo ho sé.

326
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Oi, tresor?

327
00:29:40,140 --> 00:29:41,099
No és veritat?

328
00:29:41,100 --> 00:29:43,000
Et fas estúpid, t'has convertit
cretí

329
00:29:43,740 --> 00:29:46,860
Cretin? Perquè? No te'n recordes d'això
tard a la sala d'estar quan has vingut amb

330
00:29:46,860 --> 00:29:48,660
aquella jaqueta i aquella corbata
diferent?

331
00:29:51,240 --> 00:29:52,620
Et trobes bé, amor.

332
00:29:54,080 --> 00:29:57,740
Ei, no em prenguis per estúpid. No ho feu
Recordes que em vas demanar que em llencessis?

333
00:29:57,740 --> 00:30:02,300
Roberto perquè puguis concloure el teu
negocis de merda? Però què dius?

334
00:30:02,500 --> 00:30:04,880
No vull que ho repeteixis mai més.

335
00:30:05,160 --> 00:30:09,520
No ho vull sentir mai més.
Ara ho entenc tot.

336
00:30:09,930 --> 00:30:11,550
Actues com si no hagués passat res.

337
00:30:11,750 --> 00:30:15,030
Tu ets un purità i després jo
Em demanes que faci aquestes coses.

338
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
Al final.

339
00:30:24,590 --> 00:30:27,050
Bé, estimats amics, us ha agradat?
sopar?

340
00:30:27,510 --> 00:30:30,790
Excel·lent, moltes gràcies. magnífic,
magnífic. És molt agradable. Tinc un

341
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
molt bon cuiner.

342
00:30:31,890 --> 00:30:35,470
He tingut la sort de trobar un
excel·lent xef mexicà que quan

343
00:30:35,470 --> 00:30:39,030
convidats importants fan alguns sopars
magnífic que sempre em fan quedar-me

344
00:30:39,030 --> 00:30:40,030
bo.

345
00:30:40,120 --> 00:30:45,020
M'agradaria demanar un favor a la teva dona.
Si t'importaria fer un cafè, perquè

346
00:30:45,020 --> 00:30:46,320
el servei ja ha estat retirat.

347
00:30:46,540 --> 00:30:48,000
T'importa fer-ho? T'importa,
senyora?

348
00:30:48,220 --> 00:30:49,560
No, on és? Allà, allà.

349
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
Tornaré de seguida. Ens veiem després, estimada.

350
00:30:53,000 --> 00:30:55,260
Encantador, eh? Sí, molt bonica. Molt
bonic.

351
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Bé, estimat amic.

352
00:30:57,880 --> 00:31:03,840
Et vaig convidar a casa meva perquè volia
parlar-te d'una cosa que... això

353
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
preocupacions.

354
00:31:05,200 --> 00:31:06,880
He après de fonts...

355
00:31:07,720 --> 00:31:14,400
Molt confidencial és que els diners
invertir en la societat de la qual jo

356
00:31:14,400 --> 00:31:20,380
el president és d'origen il·legal,
del narcotràfic.

357
00:31:21,620 --> 00:31:23,440
No et preocupis, amic, no hi ha problemes.

358
00:31:24,080 --> 00:31:28,920
Abans de ser president d'aquest
societat també vaig tenir les meves experiències.

359
00:31:28,920 --> 00:31:34,420
He tingut moments en què m'he tocat cert
una mena de coses, però segur que podem

360
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
arreglar-ho tot.

361
00:31:36,140 --> 00:31:41,460
Ja saps que en tinc un gran
debilitat per a les dones. i tens

362
00:31:41,460 --> 00:31:42,720
dona molt agradable.

363
00:31:42,940 --> 00:31:43,940
Oh, Déu!

364
00:31:44,160 --> 00:31:47,600
Deixem la meva dona fora d'això. a mi
Dona, oblida't, d'acord?

365
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
Oblida't.

366
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Crec que amb això tot és possible
arregla, amic.

367
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Sí.

368
00:32:03,580 --> 00:32:04,580
Que maco.

369
00:32:24,400 --> 00:32:26,500
Feu també calent el vostre porc.
marit

370
00:34:43,790 --> 00:34:44,790
m'agrada.

371
00:35:32,080 --> 00:35:34,360
Vinga, amor. Vinga.

372
00:35:38,880 --> 00:35:44,980
Vinga, amor.

373
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Vinga.

374
00:36:23,150 --> 00:36:27,650
Benvolguts accionistes, ho he decidit
cridar-vos a aquesta assemblea

375
00:36:27,650 --> 00:36:32,150
perquè he descobert coses que
els preocupen molt de prop. Des de tu

376
00:36:32,150 --> 00:36:38,370
Són els tres accionistes més importants
d'aquesta societat, vaig pensar que sí

377
00:36:38,370 --> 00:36:40,790
Era oportú que fossin els primers en ser-ho
informat.

378
00:36:41,050 --> 00:36:46,870
Aquesta senyora que està al meu costat, tots
Ja sabeu, és l'esposa del comte D

379
00:36:46,870 --> 00:36:50,410
'Alessi, el nostre rival més acèrrim
negocis, en tot.

380
00:36:51,660 --> 00:36:57,040
En una conversa privada em va dir
saber coses molt importants, molt

381
00:36:57,040 --> 00:37:02,100
reservat, que els concerneix, que
són d'interès per a la nostra societat.

382
00:37:03,320 --> 00:37:07,200
La senyora no parla gaire de nosaltres
llengua i, per tant, prefereix

383
00:37:07,200 --> 00:37:10,580
en la seva llengua materna. Ho traduiré
què dir si us plau.

384
00:37:21,130 --> 00:37:22,910
Has pres la decisió de

385
00:37:22,910 --> 00:37:35,290
comunicar-se

386
00:37:35,290 --> 00:37:41,530
notícia que sembla molt
important.

387
00:37:41,910 --> 00:37:44,990
Per evitar cometre un gran error
comercial.

388
00:37:55,460 --> 00:38:01,680
El negoci de Union Hotel Internacional
És un engany organitzat al nostre

389
00:38:01,680 --> 00:38:04,840
recolzat per polítics xinesos.

390
00:38:09,920 --> 00:38:14,580
Senyors, tranquils. Deixa la dama
acabo de parlar perquè he tingut

391
00:38:14,580 --> 00:38:18,320
oportunitat de parlar amb ella en privat i
Ho trobo molt sincer en el seu

392
00:38:18,320 --> 00:38:21,900
arguments. Per tant, us ho demano
Escoltem què ens ha de dir.

393
00:38:21,940 --> 00:38:24,200
Després decidirem. Si us plau.

394
00:38:29,460 --> 00:38:36,320
En el nostre

395
00:38:36,320 --> 00:38:42,100
benefici... Recomana que evitem
portar a terme aquest negoci perquè

396
00:38:42,100 --> 00:38:47,880
inevitablement podria ser una operació
catastròfic que podria provocar

397
00:38:47,880 --> 00:38:49,540
una ruïna financera.

398
00:38:49,900 --> 00:38:54,360
Si em permet, senyor president,
ens agradaria tenir una conversa

399
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Senyora D'Alessi.

400
00:38:55,960 --> 00:38:57,060
Bé, d'acord.

401
00:38:57,320 --> 00:39:01,680
Si has arribat a aquest punt, què creus?
més convenient és...

402
00:39:01,980 --> 00:39:07,500
tenir una conversa privada
directament amb la dama. els deixo

403
00:39:07,500 --> 00:39:08,138
a la dama

404
00:39:08,140 --> 00:39:12,860
Estàs d'acord amb parlar-hi
els meus... socis?

405
00:39:13,140 --> 00:39:14,280
Bé, sí.

406
00:39:14,580 --> 00:39:16,520
Bé. Senyors, endavant.

407
00:39:17,620 --> 00:39:23,460
T'esperaré a l'avantsala i més tard
Treurem les conclusions.

408
00:39:36,270 --> 00:39:42,590
Ara, el meu estimat Roberto, la dinastia
per Alessi

409
00:39:42,590 --> 00:39:44,550
has de continuar pagant.

410
00:39:49,430 --> 00:39:50,710
Molt bé.

411
00:40:25,200 --> 00:40:28,000
Oh! Oh!

412
00:40:53,259 --> 00:40:55,920
Què és

413
00:40:55,920 --> 00:41:04,800
això?

414
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Gràcies.

415
00:43:27,790 --> 00:43:29,690
Què està passant?

416
00:44:05,790 --> 00:44:07,190
Oh!

417
00:45:07,470 --> 00:45:08,470
Molt bé, senyora.

418
00:45:08,750 --> 00:45:11,050
Ja has pres totes les decisions?

419
00:45:15,550 --> 00:45:16,750
Sortiu, si us plau.

420
00:45:24,350 --> 00:45:25,350
Ens veiem demà.

421
00:45:34,630 --> 00:45:36,370
Molt bé, senyora D'Alessi.

422
00:45:38,600 --> 00:45:41,280
T'agrada fer l'amor, oi?

423
00:45:41,620 --> 00:45:43,780
Mostra'm, mostra'm.

424
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
Saps? Ho sentia des de fora.

425
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
Mira.

426
00:45:49,680 --> 00:45:51,700
Vine, vine.

427
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
Pren-ho.

428
00:45:55,540 --> 00:45:57,080
Vine aquí, vine.

429
00:46:24,460 --> 00:46:25,800
La dama es mou.

430
00:46:33,960 --> 00:46:35,280
Molt bé.

431
00:46:47,320 --> 00:46:48,520
Ei, ets un idiota.

432
00:46:49,720 --> 00:46:50,960
Ho sento, què he fet?

433
00:46:51,240 --> 00:46:52,240
Què he fet?

434
00:46:53,320 --> 00:46:54,380
Per què em pegues?

435
00:46:55,140 --> 00:46:57,600
Ho sento, però no estava... Què passa?

436
00:46:57,840 --> 00:46:59,280
Però estàs boig o què?

437
00:46:59,580 --> 00:47:03,620
I. Si no us agrada, foteu-ne un
professional i llavors tindreu tot el

438
00:47:03,620 --> 00:47:06,300
drets, inclòs el dret a colpejar-lo. Vine
aquí, vine aquí. És increïble.

439
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Estàs boig.

440
00:47:10,760 --> 00:47:12,420
Encara tinc la mà.

441
00:47:12,740 --> 00:47:14,380
Estigues quiet.

442
00:47:15,020 --> 00:47:16,080
Vinga, segueix endavant.

443
00:47:30,830 --> 00:47:31,990
No diguis que no t'agrada.

444
00:47:33,490 --> 00:47:36,570
Fes el que vulguis. Enganxa si vols.

445
00:47:42,870 --> 00:47:44,130
No em pegues!

446
00:47:46,350 --> 00:47:48,650
Espai! Em faràs mal!

447
00:47:50,630 --> 00:47:52,130
No em pegues! Sí.

448
00:47:52,770 --> 00:47:54,910
Jo no faig res. Estic aquí
amb calma.

449
00:47:55,230 --> 00:47:57,270
Et trencaré la cara.

450
00:47:57,950 --> 00:47:59,430
No et toco.

451
00:48:55,530 --> 00:48:56,530
Així és com m'agrada.

452
00:49:34,350 --> 00:49:35,089
Saps, Franco?

453
00:49:35,090 --> 00:49:36,090
Digues-m'ho, Gino.

454
00:49:36,610 --> 00:49:40,790
Aquesta noia m'agrada cada cop més. Això
Ho entenc, ho entenc, Gino. És del 700.

455
00:49:41,310 --> 00:49:44,770
El vaig heretar del meu besavi. ets un
sort.

456
00:49:45,210 --> 00:49:49,810
Digues-me afortunat o truca'm com
tu vols. Però en l'últim any en tinc

457
00:49:49,810 --> 00:49:55,030
molts, molts milions en reformar-lo. i
esperar els diners que hauré de gastar

458
00:49:55,030 --> 00:49:56,750
encara. Quina quantitat?

459
00:49:57,010 --> 00:50:00,730
De totes maneres, deixem de parlar del
a casa perquè en aquests darrers dies estic

460
00:50:00,730 --> 00:50:05,220
molt preocupat. Per Union Hotel
Internacional? Sí, Jane, sí. Robert.

461
00:50:05,860 --> 00:50:09,720
Roberto em té preocupat. Crec que ell
el negoci és teu. ha deixat de ser

462
00:50:09,720 --> 00:50:11,280
nostre. Mira, la teva dona.

463
00:50:13,100 --> 00:50:14,640
Hola, amor meu. Com plores per ell?

464
00:50:16,400 --> 00:50:21,660
Mira, escolta'm bé. Ho he fet tot
que m'has demanat. Per tant, el negoci

465
00:50:21,660 --> 00:50:24,140
de Unión Hotel Internacional ho és tot
teu.

466
00:50:24,380 --> 00:50:28,700
Treu-te les mans. Us vull dir una
cosa. Si realment ets un idiota, a

467
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
merda.

468
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
Ho has sentit, Gino?

469
00:50:36,730 --> 00:50:40,030
Mira, fa temps que no em té gaire
preocupat. Perquè?

470
00:50:40,650 --> 00:50:43,350
Ho has sentit. Va dir que Union Hotel
Internacional és meu.

471
00:50:43,730 --> 00:50:45,050
Hauries de ser feliç.

472
00:50:45,990 --> 00:50:48,710
Ah, però Gino, ho saps bé. tens
entès.

473
00:50:49,210 --> 00:50:52,710
Unión Hotel Internacional és teu.

474
00:50:53,650 --> 00:50:56,310
Gino, però he sentit bé el que has dit.

475
00:50:56,810 --> 00:50:58,450
Però crec que no està bé.

476
00:50:58,950 --> 00:51:01,250
Mira, confio en tu, Gino. Tu ho saps.

477
00:51:01,510 --> 00:51:04,590
Unión Hotel Internacional és teu.

478
00:51:05,370 --> 00:51:06,390
No, Gino.

479
00:51:06,630 --> 00:51:08,590
Unión Hotel Internacional és meu? Sí.

480
00:51:09,390 --> 00:51:13,930
Bé, ella ja no és la boja. tu
Tu també t'has tornat boig, Gino. Crec

481
00:51:13,930 --> 00:51:15,930
És hora que un metge ho vegi
a la meva dona

482
00:51:16,350 --> 00:51:21,610
Els últims dies està vivint moltes coses
estrany I ara tinc aquesta Unió

483
00:51:21,610 --> 00:51:23,470
International Hotel és meu.

484
00:51:38,600 --> 00:51:39,600
Hola amor.

485
00:51:39,620 --> 00:51:42,260
Has estat molt bé amb Roberto.

486
00:51:42,540 --> 00:51:43,560
Has fet una bona feina.

487
00:51:45,260 --> 00:51:49,320
Ara et fa gràcia. No em va semblar així
mentre eres al jardí amb Gino.

488
00:51:49,340 --> 00:51:50,880
Allà vas fer una cara d'enfadada.

489
00:51:51,500 --> 00:51:52,640
No t'he dit res.

490
00:51:53,180 --> 00:51:54,260
Estava tot bé?

491
00:51:54,640 --> 00:51:58,600
Vinga, atura-ho, perquè realment no
Ho entenc.

492
00:51:59,400 --> 00:52:01,400
Tu fas coses estranyes.

493
00:52:01,660 --> 00:52:05,560
Espero que a partir d'ara les coses
són clars.

494
00:52:06,160 --> 00:52:09,220
Molt bé. I un cop aclarit
arreglar-ho tot.

495
00:52:09,460 --> 00:52:14,720
Perquè? Perquè no puc més,
saps? I per això, la meva dona!

496
00:52:24,560 --> 00:52:25,560
Amor meu.

497
00:52:26,340 --> 00:52:27,340
Amor.

498
00:52:27,780 --> 00:52:30,380
Amor. Estima, respon.

499
00:52:31,540 --> 00:52:32,540
Amor meu.

500
00:52:35,000 --> 00:52:36,360
Oh no.

501
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Està morta.

502
00:52:41,280 --> 00:52:45,940
Digues-me, per què has decidit abandonar
el funcionament de l'hotel Union

503
00:52:45,940 --> 00:52:52,780
Internacional? És senzill. La dona de
D'Alessi ens ho ha aconsellat

504
00:52:52,780 --> 00:52:57,980
deixem-ho estar perquè sembla que n'hi ha
una estranya estratagema per part del

505
00:52:57,980 --> 00:53:02,600
polítics xinesos. Sembla que no és el
temps d'invertir ara.

506
00:53:02,900 --> 00:53:03,618
Oh, bé.

507
00:53:03,620 --> 00:53:04,588
Sí.

508
00:53:04,589 --> 00:53:08,410
Però és un dolor, oi? Escolta, vinga
Deixem el negoci ara, oi?

509
00:53:08,570 --> 00:53:10,010
Molt bé. Vine aquí.

510
00:53:10,610 --> 00:53:11,610
Vinc, estimat.

511
00:53:12,090 --> 00:53:13,090
Sí.

512
00:53:30,380 --> 00:53:33,820
Mou-te més. Mou-te més. Encisa'm.
Així que.

513
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
Molt bé.

514
00:53:38,700 --> 00:53:40,540
T'agrada, eh?

515
00:53:41,780 --> 00:53:43,520
Ets una puta.

516
00:53:47,560 --> 00:53:49,680
T'agrada el vici, eh?

517
00:53:51,360 --> 00:53:53,600
Sí. Sí. Sí.

518
00:53:54,000 --> 00:53:55,760
m'encanta.

519
00:54:01,540 --> 00:54:04,800
Així m'agraden les secretàries
eficient. Molt bé.

520
00:54:09,820 --> 00:54:11,880
Vinga, passeja.

521
00:54:12,460 --> 00:54:13,620
Així, molt bé.

522
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Robert.

523
00:54:24,120 --> 00:54:25,180
Menja-ho tot.

524
00:54:31,120 --> 00:54:32,900
Te'n recordes de la senyora D'Alessi?

525
00:54:33,260 --> 00:54:39,180
El que t'ha dit és fals. És fals? Sí.
I tu com ho saps?

526
00:54:39,520 --> 00:54:40,520
Ho sé.

527
00:54:41,160 --> 00:54:42,160
Ell ho sap.

528
00:54:43,700 --> 00:54:49,420
Fa 276 anys i 276 dies

529
00:54:49,420 --> 00:54:56,120
Vaig tenir una merda inoblidable. Ah, 276 anys
i

530
00:54:56,120 --> 00:54:58,040
276 dies.

531
00:54:58,620 --> 00:54:59,720
Què vols dir?

532
00:55:01,480 --> 00:55:03,320
Una merda inoblidable.

533
00:55:21,620 --> 00:55:23,020
Suau.

534
00:55:24,220 --> 00:55:25,620
Suau.

535
00:55:56,160 --> 00:55:57,160
A poc a poc.

536
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Ah!

537
00:56:32,810 --> 00:56:34,030
Amén.

538
00:57:12,899 --> 00:57:13,960
T'agrada?

539
00:57:14,260 --> 00:57:16,700
ei? T'agrada?

540
00:57:31,240 --> 00:57:33,860
Sóc així.

541
00:57:35,150 --> 00:57:37,230
No, no, no, no, no.

542
00:58:28,580 --> 00:58:31,380
Deixa anar. Deixa anar.

543
01:00:50,250 --> 01:00:51,910
Cal valentia en aquests moments.

544
01:00:52,130 --> 01:00:53,770
Sí, Gino, ho sé.

545
01:00:54,230 --> 01:00:55,770
Però no m'ho puc creure.

546
01:00:56,590 --> 01:00:58,410
Va ser un final horrible.

547
01:00:59,550 --> 01:01:01,170
Ara has de lluitar.

548
01:01:01,850 --> 01:01:02,870
Sí, Gino.

549
01:01:03,090 --> 01:01:04,130
No estàs sol.

550
01:01:04,390 --> 01:01:05,550
No entenc res.

551
01:01:07,030 --> 01:01:10,070
Demà vindré a veure'l. Sí, Gino, deixa'm
sol, si us plau.

552
01:01:10,590 --> 01:01:11,850
Ens veiem demà, doncs.

553
01:01:26,920 --> 01:01:28,960
Ara la meva dona és morta.

554
01:01:31,700 --> 01:01:35,340
El negoci de Unión Hotel Internacional
Roberto l'ha guardat.

555
01:01:36,440 --> 01:01:37,920
Què puc fer?

556
01:01:41,140 --> 01:01:45,520
Benvolguts amics, per fi podem
brindis per l'èxit dels nostres més grans

557
01:01:45,520 --> 01:01:50,040
negoci. La Unió Hotelera Internacional té
Va ser la cosa més bonica que hem fet mai.

558
01:01:50,240 --> 01:01:54,960
Realment és magnífic, magnífic. El
les negociacions han estat molt dures, és així

559
01:01:54,960 --> 01:01:58,130
veritat. És cert, però finalment
aconseguim

560
01:01:58,570 --> 01:02:00,010
Proposo fer un brindis.

561
01:02:02,090 --> 01:02:08,010
Proposo un brindis en record de la
pobra senyora Dalesi, qui

562
01:02:08,010 --> 01:02:14,490
Tots sabem com va acabar. però
estem aquí. El negoci s'ha anat

563
01:02:14,490 --> 01:02:15,428
molt bo.

564
01:02:15,430 --> 01:02:17,510
Molt bé, bravo. Celebrem-ho.

565
01:02:18,770 --> 01:02:20,530
Destallem aquesta ampolla i ja està.

566
01:02:20,970 --> 01:02:22,090
Senyor President.

567
01:02:22,470 --> 01:02:25,070
Digues-me. M'agradaria fer-te una pregunta.

568
01:02:25,520 --> 01:02:29,480
Sí. Tinc curiositat. Com ho pots saber
que se la va inventar la senyora D'Alessi

569
01:02:29,480 --> 01:02:30,480
tot?

570
01:02:30,540 --> 01:02:33,140
Com vaig saber que la senyora D'Alessi
inventat?

571
01:02:37,240 --> 01:02:38,800
Em va dir un fantasma.

572
01:02:39,400 --> 01:02:41,320
Un fantasma? Sí, un fantasma.

573
01:02:45,320 --> 01:02:49,700
Creus que em deixo agafar?
pèl per a fantasmes?

574
01:02:50,600 --> 01:02:55,560
Nois, la meva capacitat com a gerent, la meva
capacitat d'home de negocis, però,

575
01:02:55,660 --> 01:02:57,900
perdó, un fantasma.

576
01:02:58,420 --> 01:03:01,160
Fins i tot a vosaltres, homes així.

577
01:03:02,660 --> 01:03:06,040
Un fantasma.

578
01:03:06,260 --> 01:03:08,540
Està bé el que he gastat per tu, eh?

579
01:03:08,860 --> 01:03:10,180
Un fantasma.

580
01:03:10,380 --> 01:03:13,680
Gràcies. Passa'm les copes i anem a beure.

581
01:03:14,300 --> 01:03:16,960
Atenció, per l'Hotel Unión
Internacional.

582
01:03:17,680 --> 01:03:18,680
Voila!

583
01:03:19,600 --> 01:03:24,020
Bravo. Ara, tot s'ha acabat. hola,
amor!

584
01:03:27,480 --> 01:03:29,500
Tranquil·la, tranquil·la.

585
01:03:29,740 --> 01:03:36,040
Pren-ho filosòficament. Perquè potser tu
També, en 276 anys i

586
01:03:36,040 --> 01:03:39,480
276 dies, pots tenir...

587
01:03:39,800 --> 01:03:41,460
La mateixa sort que jo.